Sekhmet atira sua flecha em vocês,
o Heka de Djehuty está em seus corpos.
Aset amaldiçoa vocês, Nebt-het corta seus membros,
e o arpão de Heru está sobre suas cabeças.
Eles agem sobre você, repetidamente,
Vocês estão no braseiro incandescente de Heru-Que-Está-em-Shenut,
o Grande Deus, que está no coração da Casa-da-Vida.
Ele cega seus dois olhos,
de qualquer pessoa, de toda a humanidade, de todo o povo, de todos os que vivem do sol, etc,
que lançarão o Olho Maligno (Irit-Binet)
contra [NOME], nascido de [NOME DA MÃE],
em qualquer forma má ou irada,
vocês cairão como Apep.
Vocês serão embalsamados, vocês não poderão viver, para sempre.
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
wdi sxmt sSrw.s im tn
HkA n DHwty m Hat[w] tn
sHwr tn Ast
bHn tn nbt-Hwt
mabA sn n Hr m tpy tn
iri snw tn m wHm sp
imy m ax n Hr imy Snwt nTr aA Hr ib pr anx
Sp.f iryt tn rmT nb pat nb sxyt nb Hnmmt nb Hmwt r
nty iw sn xAa irit bint r st pn
m qd nb Dw dS[r]
sqr tn mi app
wt tn nn anx tn r HH
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
Von Siegfried Schott. “Ein Amulett gegen den bösen Blick.”
Uma outra versão desse mesmo feitiço apresenta uma extensão adicional, acompanhada por um papiro ilustrado com a presença de algumas divindades. Dentre elas, destacam-se dois crocodilos com cabeça de falcão coroada — provavelmente Heru-em-Shenut — que protegem a cabeça e o coração da pessoa. Também está presente um deus itifálico, acompanhado de um escaravelho e uma serpente, possivelmente identificado como Wesir, Ptah ou Min.
A versão é:
Mut, a Grande, […] a grande que […] Você incutirá o pavor! Você matará […] queimará toda dor que se levantar contra [NOME], aquele que [NOME DA MÃE] deu à luz! Não permitirei que o sol se levante acima da colina do Oeste enquanto [desce?] pelo leste. Sekhmet lançará sua flecha em você, o Heka de Djehuty está em seus membros. Aset te amaldiçoa, Nebt-het corta seus membros, e Heru vai assassinar você duas vezes com sua faca. Ele te colocará no braseiro de Heru-Que-Está-em-Shenut, o Grande Deus, que está no coração da Casa-da-Vida. Todas as pessoas, toda a humanidade, todo o povo, todos os que vivem do sol, etc, que lançarem o Olho Maligno (Irit-Binet) contra [NOME], [nascido] de [NOME DA MÃE]: A voz Dele está contra você! Ele cairá como Apep. Você não viverá, para eternidade e sempre. Pois e[le] é Heru, filho de Wesir, a quem Aset deu a Luz, a Deusa […]!
Uma terceira versão deste feitiço pode ser encontrado no Museu Britânico, estudado por Günther Vittmann em Ein Amulett aus der Spätzeit zum Schutz gegen Feinde, e contém ilustrações dos deuses Ptah, Min (esses dois substituem Sekhmet como consorte e deus local) Djehuty, Heru, Aset e Nebt-het
Sekhmet atira sua flecha em você,
o Heka de Djehuty está em seu corpo.
Aset amaldiçoa você, Nebt-het corta seus membros,
Você foi entregue ao braseiro de Heru-que-está-em-Shenut
o Grande Deus, que está no coração da Casa-da-Vida.
O calor não vai se extinguir de você!
Seu Bá não irá para os céus!
Seu corpo não descerá para o Duat!
Você não vai se tornar um entre os seguidores de Heru em Busíris (Per-Wesir)!
Você não entrará em Abidos!
Você não caminhará na necrópole (literalmente, “Onde esconde o [corpo] de seu lorde”)!
Você não aceitará oferendas na Terra!
Os deuses do Duat entregam o seu Bá para o hálito de fogo,
e seu cadáver para as chamas!
Ó [isso vale para] todas as pessoas, toda a humanidade, todos os que vivem do sol,
todo povo, etc.,
Inimigos, Aquele-Lá (pfi, apelido de Set), Muuet (mortos masculinos) e Muuetet (mortas femininas),
Todas as coisas ruins e malignas,
que vierem a atacar
[NOME], nascido de [NOME DA MÃE]
durante a noite, durante o dia ou em qualquer hora de qualquer dia.
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
wdi sxmt sSrw.s im tn
HkA n DHwty m Hat[w] tn
sHwr tn Ast
bHn tn nbt-Hwt
swD.tw.Tn n axw n Hr-imi Snwt
pA nTr aA Hri-ib pr-anx
nn axm.tw tAw m.Tn
nn Sm bA.Tn r Hrt
nn hAi XAt tn r dwAt
bn aq.Tn r-iwd nA Smsi w Hr n pr wsir
bn aq.Tn r Abdw
nn pXr.Tn HAp-nb.s
bn Szp.Tn snw Hr-tp tA
nA nbw dwAt di.w bA.Tn n hh
XAt.tn n xt
i rmT nb pat nb Hnmmt nb
rxit nb Hmwt-rA
xfti pfi mwt mwtt
Xt nb bin Dw
nti iw.f r iw(t) (r) (t)
[NOME] msi [NOME DA MÃE]
m grH m hrw m nw nb nt ra nb
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
Asethepetwi 