Sekhmet atira sua flecha em vocês,
o Heka de Djehuty está em seus corpos.
Aset amaldiçoa vocês, Nebt-het corta seus membros,
e o arpão de Heru está sobre suas cabeças.
Eles agem sobre você, repetidamente,
Vocês estão no braseiro incandescente de Heru-Que-Está-em-Shenut,
o Grande Deus, que está no coração da Casa-da-Vida.
Ele cega seus dois olhos,
de qualquer pessoa, de toda a humanidade, de todo o povo, de todos os que vivem do sol, etc,
que lançarão o Olho Maligno (Irit-Binet)
contra [NOME], nascido de [NOME DA MÃE],
em qualquer forma má ou irada,
vocês cairão como Apep.
Vocês serão embalsamados, vocês não poderão viver, para sempre.
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
wdi sxmt sSrw.s im tn
HkA n DHwty m Hat[w] tn
sHwr tn Ast
bHn tn nbt-Hwt
mabA sn n Hr m tpy tn
iri snw tn m wHm sp
imy m ax n Hr imy Snwt nTr aA Hr ib pr anx
Sp.f iryt tn rmT nb pat nb sxyt nb Hnmmt nb Hmwt r
nty iw sn xAa irit bint r st pn
m qd nb Dw dS[r]
sqr tn mi app
wt tn nn anx tn r HH
𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀𓂀
Von Siegfried Schott. “Ein Amulett gegen den bösen Blick.”
Uma outra versão desse mesmo feitiço apresenta uma extensão adicional, acompanhada por um papiro ilustrado com a presença de algumas divindades. Dentre elas, destacam-se dois crocodilos com cabeça de falcão coroada — provavelmente Heru-em-Shenut — que protegem a cabeça e o coração da pessoa. Também está presente um deus itifálico, acompanhado de um escaravelho e uma serpente, possivelmente identificado como Wesir, Ptah ou Min.
A versão é:
Mut, a Grande, […] a grande que […] Você incutirá o pavor! Você matará […] queimará toda dor que se levantar contra [NOME], aquele que [NOME DA MÃE] deu à luz! Não permitirei que o sol se levante acima da colina do Oeste enquanto [desce?] pelo leste. Sekhmet lançará sua flecha em você, o Heka de Djehuty está em seus membros. Aset te amaldiçoa, Nebt-het corta seus membros, e Heru vai assassinar você duas vezes com sua faca. Ele te colocará no braseiro de Heru-Que-Está-em-Shenut, o Grande Deus, que está no coração da Casa-da-Vida. Todas as pessoas, toda a humanidade, todo o povo, todos os que vivem do sol, etc, que lançarem o Olho Maligno (Irit-Binet) contra [NOME], [nascido] de [NOME DA MÃE]: A voz Dele está contra você! Ele cairá como Apep. Você não viverá, para eternidade e sempre. Pois e[le] é Heru, filho de Wesir, a quem Aset deu a Luz, a Deusa […]!
Asethepetwi 